Saudade – Sentimento tipicamente português???

Desde pequenino que oiço dizer que a Saudade é um sentimento tipicamente português. Há até quem afirme que ela é um vocábulo exclusivo da nossa língua.

Por definição, Saudade é uma lembrança triste e suave de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou a possuir; pesar pela ausência de alguém que nos é querido; nostalgia;

Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra saudade como a sétima palavra de mais difícil tradução.

Será mesmo a Saudade uma palavra exclusiva da Língua portuguesa?

Penso que não. O que acho é que, embora não seja uma palavra exclusiva da nossa língua, mais ninguém expressa a Saudade como nós, quer no nosso quotidiano, quer na nossa cultura.

Cordiais abraços

Técnico