Certamente todos já repararam que está a aparecer uma nova escrita em Portugal. Esta escrita teve a origem nas SMS, mas actualmente não se circunscreve apenas a estas. Basta fazer uma viagem aos blogs deste nosso país para verificar isso mesmo.
Os jovens de hoje têm a contínua maneira de se comunicarem cada vez mais em código. Escrevem "pk" quando querem escrever porquê, "qd" no lugar de "quando"...
A principal razão deste tipo de escrita é poupar nos caracteres. Quando esta linguagem é utilizada nas SMS compreendo que se aplique este tipo de código. Mas será compreensível que também se utilize esta escrita no Messenger, nos E-mail, nos Blogs e em tantas outras formas de escrita? Será isto uma originalidade, ou então é uma forma pouco linguística de escrever a a nossa querida Língua?
Para além de vos pedir que comentem este Post, vou pedir que escrevam palavras da “Escrita SMS” e o seu significado em “português”. Vamos construir um dicionário.
Cordiais abraços
Os jovens de hoje têm a contínua maneira de se comunicarem cada vez mais em código. Escrevem "pk" quando querem escrever porquê, "qd" no lugar de "quando"...
A principal razão deste tipo de escrita é poupar nos caracteres. Quando esta linguagem é utilizada nas SMS compreendo que se aplique este tipo de código. Mas será compreensível que também se utilize esta escrita no Messenger, nos E-mail, nos Blogs e em tantas outras formas de escrita? Será isto uma originalidade, ou então é uma forma pouco linguística de escrever a a nossa querida Língua?
Para além de vos pedir que comentem este Post, vou pedir que escrevam palavras da “Escrita SMS” e o seu significado em “português”. Vamos construir um dicionário.
Cordiais abraços
Técnico
8 comentários:
se camões vi-se esta escrita furava o outro olho...
bj-beijo
até tenho medo do que possa surgir desta nova cultura, a ver vamos como diz o cego....
tlm-telemovel
cm-como
qq-qualquer
Pior é o novo acordo ortográfico...isso sim, é de pôr as mãos à cabeça ;)
axm-assim
km-como ou quem (depende do contexto)
dpnd do contxto(depende do contexto)
agr-agora
xegar-chegar
paxo-passo
qeu-que eu
exqexime-esqueci-me
parxe-parece
cntams-conta-mos
xatearse-chatear-se
kntg-contigo
klaro-Claro
brnka-brinca
exptaculo-espetaculo
(andei aqui a ver nas sms's recebidas mas tinha de tar aqui ate horas a escrever )
Eu por mim falo, quando recebo msm com este tipo de escrita percebo tudo e comprendo que se poupa tempo, mas quando escrevo para os outros o meu cerebro ainda não consegue raciocinar dessa maneira e uso sempre muitos caracteres para dizer às vezes coisas simples.
Serei das que manterei a escrita à antiga por muito tempo.
Sinto-me assim como um "artesão" da escrita, em que agora se calhar vão chamar-me antiquada, mas daqui a muito tempo poderei estar em vias de extinção e tentarão fazer tudo para me preservarem.
e cá vai o meu contributo o este dicionário:
mt - muito
Ainda vão ter que contar esta história desta maneira....
O CAPUCHINHO VERMELHO
Tás a ver uma dama com um gorro vermelho? Yah, essa cena! A pita
foi obrigada pela kota dela a ir à toca da velha levar umas cenas, pq a
velha tava a bater mal, tázaver? E então disse-lhe:
- Ouve, nem te passes!
Népia dessa cena de ires pelo refundido das> árvores, que salta-te um meco
marado dos cornos para a frente e depois> tenho a bófia à cola!
- Pá, a pita enfia a carapuça e vai na descontra pela estrada, mas a toca da velha
era bué longe, e a pita cagou na cena da kota dela e> enfiou-se pelo bosque.
Népia de mitra, na boa e tal, curtindo o som do> iPod...
É então que, ouve lá, salta um baita dog marado, todo chinado e bué
ugly mêmo, que vira-se pa ela e grita:
- Yoo, tá td? Dd tc?
- Tásse... do gueto alí! E tu... tásse?
- disse a pita
- Yah! E atão, q se faz?
- Seca, man! Vou levar o pacote à velha que mora ao fundo da track, que tá
kuma moka do camano!
- Marado, marado!... Bute ripar uma até lá?
- Epá, má onda, tázaver? A minha cota não curte dessas cenas e põe-me de
pildra se me cata...
- Dasse, a cota não tá aqui, dama! Bute ripar até à casa da tua velha, até
te dou avanço, só naquela da curtição. Sem guita ao barulho nem nada.
- Yah prontes, na boa. Vais levar um baile katéte passas!!! E lá riparam. Só
que o dog enfiou-se por um short no meio do mato e> chegou à toca da velha
na maior, com bué avanço, tázaver? Manda um toque na porta, a velha 'quem é
e o camano' e ele 'ah etal, e não sei quê, que eu sou a pita do gorro
vermelho, e na na na...'. Avelha abre a porta e PIMBA, o dog papa-a toda...
Mas mesmo, abre a bocarra e o camano e até chuchou os dedos...O mano chega,
vai ao móvel da velha, saca uma shirt assim mêmo à velha> que a meca tinha
lá, mete uns glasses na tromba e enfia-se no VL...
o gajo tava bué
abichanado mêmo, mas a larica era muita e a pita era à maneira, tásaver? A
pita chega, e tal, e malha na porta da velha.
- Basa aí cá pa dentro! - grita o dog.
- Yo velhita, tásse?
- Tásse e tal, cuma moca do camâno... mas na boa...
- Toma esta cena, pa mamares-te toda aí...
- Bacano, pa ver se trato esta cena.
- Pá, mica uma cena: pa ké esses baita olhos, man?
- Pá, pa micar melhor a cena, tázaver?
- Yah, yah... E os abanos, bué da bigs, pa ke é?
- Pá, pa poder controlar melhor a cena à volta, tázaver?
- Yah, bacano... e essa cremalheira toda janada e bué big?
- Pa que é a cena?
- É PA CHINAR ESSE CORPO TODO!!! GRRRRRRRR!!!!
E o dog manda-se à pita, naquela mêmo de a engolir, né? Só que a pita dá-lhe
à brava na capoeira e saca um back-kick mesmo directo aos tomates do man e
basa porta fora! Vai pela rua aos berros e tal, o dog vem atrás e dá-lhe um
ganda-baite, pimba, mêmo nas nalgas, e quando vai para engolir a gaja
aparece um meco daqueles que corta as cenas cum serrote, saca de machado e
afinfa-lhe mêmo nos cornos. O dog kinou logo alí, o mano china a belly do
dog e saca de lá a velha toda cheia da nhanha. Ina man, a malta a
> gregoriar-se toda!!!
E prontes, já tá..."
Olá!
Eu n* escrevo abreviado no blog mas sim no msn, para ser mais rapido, mas claro k ate sou das k escrevo com menos 'x', so escrevo com x kuando o dedo foge e tb** serve, utilizo 'k' em ves de 'q' e fujo aos acentos!
Na escola e no blog e tudo muito diferente, escrevo sempre direitinho, e quando escapa apago e escrevo em condiçoes!
*não
**também
ctg-contigo
mt-muito
ASSINADO:PRIMA DO DR: VEIGA
Enviar um comentário